お客様よりお問い合わせを頂くことがございますが、

弊社と「CHIKO FRANCE」とは、一切の資本関係はございません。

また、弊社製品の取扱を終了しています。

ご不明な点がございましたら、お手数ですが、弊社担当者までお問い合わせ下さい。

（担当：海外営業部　直通電話番号：072-734-7391）

To Whom It May Concern:

CHIKO AIRTEC FRANCE（CHIKO FRANCE / AIR TECHNOLOGY）

is no longer a dealer of our products and has never had a capital relationship with our company.

Please feel free to contact us if you have any inquiry.

(Tel: 072-734-7391  Overseas Sales Dept.)